Esam Ghaleb

Co-speech gesture generation requires both semantic expressivity and biomechanically plausible rhythmic motion. Existing holistic gesture models mix lexically grounded semantic gestures with frequent prosody-aligned beat gestures. This limits semantic grounding, speech-motion alignment, and kinematic smoothness. We propose DuoGesture, a neuro-inspired and biomechanically informed dual-stream approach that decomposes co-speech gesture synthesis into coupled semantic and beat streams. The two streams are coordinated by a Semantic Variational Information Bottleneck, a stochastic frame-level gate that learns when semantic gestures should override rhythmic beat motion. The semantic stream is controlled by Motion-Grounded Semantic Conditioning, which replaces purely linguistic word embeddings with motion-language representations to provide motion-aligned semantic priors for long-tailed lexical triggers of gestures. The beat stream is further regularised by an Inertial Beat Prior, an anthropometry-weighted arm-chain module that reduces jitter and improves rhythmic consistency without constraining semantic frames. Objective evaluations and subjective experiments show that DuoGesture outperforms strong holistic baselines, while component ablations confirm the complementary roles of semantic grounding, stochastic stream selection, and biomechanical regularisation.

Repeated reference games test whether interlocutors replace their initially long descriptions with shorter, partner-specific expressions grounded in shared interaction history; that is, with conceptual pacts. Prior work shows that multimodal LLMs fail to become more efficient across rounds, although they align on the labels they use. However, how can we determine whether this alignment reflects partner-specific grounding rather than a shared task vocabulary? We address this by comparing competent multimodal agent dyads with human dyads from the KTH Tangrams corpus. Our novel methodological contribution is a pragmatically constrained pseudo-dyad baseline: rounds from two different real dyads describing the same target at comparable trajectory positions are paired, preserving referential task structure while removing shared partner history. This enables us to test whether the observed label alignment depends on interaction with a specific partner. Across three measures (task competence, description strategy, alignment dynamics), we find clear differences. Humans reduce effort through entrainment, compressing descriptions and increasing label alignment with partners. Agents instead maintain fixed effort levels, producing verbose descriptions from round one, with near-ceiling label overlap that is statistically indistinguishable between real and pseudo dyads. MLLMs thus achieve coordination without conceptual pacts, succeeding by verbose description rather than by forming the compact, history-dependent referring expressions characteristic of human dialogue.

While the field of co-speech gesture generation has seen significant advances, producing holistic, semantically grounded gestures remains a challenge. Existing approaches rely on external semantic retrieval methods, which limit their generalisation capability due to dependency on predefined linguistic rules. Flow-matching-based methods produce promising results; however, the network is optimised using only semantically congruent samples without exposure to negative examples, leading to learning rhythmic gestures rather than sparse motion, such as iconic and metaphoric gestures. Furthermore, by modelling body parts in isolation, the majority of methods fail to maintain cross-modal consistency. We introduce a Contrastive Flow Matching-based co-speech gesture generation model that uses mismatched audio–text conditions as negatives, training the velocity field to follow the correct motion trajectory while repelling semantically incongruent trajectories. Our model ensures cross-modal coherence by embedding text, audio, and holistic motion into a composite latent space via cosine and contrastive objectives. Extensive experiments and a user study demonstrate that our proposed approach outperforms state-of-the-art methods on two datasets, BEAT2 and SHOW.

Iconicity, the resemblance between linguistic form and meaning, is pervasive in signed languages, offering a natural testbed for visual grounding. For vision-language models (VLMs), the challenge is to recover such essential mappings from dynamic human motion rather than static context. We introduce the Visual Iconicity Challenge, a novel video-based benchmark that adapts psycholinguistic measures to evaluate VLMs on three tasks: (i) phonological sign-form prediction (e.g., handshape, location), (ii) transparency (inferring meaning from visual form), and (iii) graded iconicity ratings. We assess 13 state-of-the-art VLMs in zero- and few-shot settings on Sign Language of the Netherlands and compare them to human baselines. On phonological form prediction, VLMs recover some handshape and location detail but remain below human performance; on transparency, they are far from human baselines; and only top models correlate moderately with human iconicity ratings. Interestingly, models with stronger phonological form prediction correlate better with human iconicity judgment, indicating shared sensitivity to visually grounded structure. Our findings validate these diagnostic tasks and motivate human-centric signals and embodied learning methods for modelling iconicity and improving visual grounding in multimodal models.

In face-to-face interaction, we use multiple modalities, including speech and gestures, to communicate information and resolve references to objects. However, how representational co-speech gestures refer to objects remains understudied from a computational perspective. In this work, we address this gap by introducing a multimodal reference resolution task centred on representational gestures, while simultaneously tackling the challenge of learning robust gesture embeddings. We propose a self-supervised pre-training approach to gesture representation learning that grounds body movements in spoken language. Our experiments show that the learned embeddings align with expert annotations and have significant predictive power. Moreover, reference resolution accuracy further improves when (1) using multimodal gesture representations, even when speech is unavailable at inference time, and (2) leveraging dialogue history. Overall, our findings highlight the complementary roles of gesture and speech in reference resolution, offering a step towards more naturalistic models of human-machine interaction.

Conversation requires a substantial amount of coordination between dialogue participants, from managing turn taking to negotiating mutual understanding. Part of this coordination effort surfaces as the reuse of linguistic behaviour across speakers, a process often referred to as \textitalignment. While the presence of linguistic alignment is well documented in the literature, several questions remain open, including the extent to which patterns of reuse across speakers have an impact on the emergence of labelling conventions for novel referents. In this study, we put forward a methodology for automatically detecting shared lemmatised constructions—expressions with a common lexical core used by both speakers within a dialogue—and apply it to a referential communication corpus where participants aim to identify novel objects for which no established labels exist. Our analyses uncover the usage patterns of shared constructions in interaction and reveal that features such as their frequency and the amount of different constructions used for a referent are associated with the degree of object labelling convergence the participants exhibit after social interaction. More generally, the present study shows that automatically detected shared constructions offer a useful level of analysis to investigate the dynamics of reference negotiation in dialogue.